Más allá de la derivación: la transición de la atención oftalmológica pediátrica a la de adultos

30 de octubre de 2026
Illustrative consultation with a young adult wearing glasses, an eye care clinician and a supportive parent.
Publicado en  Actualizado en  

Para una persona joven que ha recibido atención oftalmológica desde la infancia, pasar a un servicio de oftalmología para adultos puede significar dejar atrás a un equipo clínico que conoce su historial médico, sus necesidades visuales y sus circunstancias familiares. La próxima cita puede ser con un nuevo especialista, en un entorno diferente y con expectativas distintas sobre cómo gestionar su propia salud.

Ese cambio puede ser especialmente importante para los pacientes con afecciones de inicio infantil que requieren un seguimiento o tratamiento continuos. Sin embargo, la investigación publicada en 2026 sugiere que la evidencia que orienta estas transiciones en oftalmología sigue siendo sorprendentemente limitada.

Cuando termina la atención oftalmológica pediátrica, la necesidad de atención puede continuar

Pasar de la atención oftalmológica pediátrica a la de adultos no significa necesariamente el fin del tratamiento. Afecciones como el glaucoma infantil, la uveítis pediátrica, las enfermedades hereditarias de la retina y algunos trastornos del nervio óptico pueden requerir vigilancia o atención especializada continuas durante la edad adulta.

La dificultad radica en que la organización de la atención cambia a medida que los pacientes crecen. Los padres o cuidadores que antes coordinaban las citas y el tratamiento pueden involucrarse menos, mientras que se espera que los jóvenes asuman una mayor responsabilidad al comunicarse con los clínicos, comprender los medicamentos y reconocer cuándo necesitan un seguimiento.

El traslado y la transición no son lo mismo. El traslado es el cambio entre servicios. La transición incluye la preparación, la educación, la coordinación y el seguimiento que ayudan a que ese cambio sea exitoso. Para los equipos de atención oftalmológica, esta distinción plantea una pregunta sobre cómo preservar los conocimientos clínicos y el apoyo una vez que termina el seguimiento pediátrico.

Lo que reveló la revisión de 2026

Una revisión de alcance realizada por Kumar y sus colegas, publicada en la European Journal of Ophthalmology en junio de 2026, examinó la investigación publicada sobre programas de transición para jóvenes que pasan de la atención oftalmológica pediátrica a la de adultos. Los investigadores buscaron en Ovid MEDLINE, Ovid Embase y la Biblioteca Cochrane utilizando una metodología de revisión estructurada.

De las 339 publicaciones identificadas, solo cinco cumplieron los criterios de inclusión. Ninguna evaluó específicamente un programa de transición en oftalmología. Dos estudios trataron sobre programas de transición para jóvenes con diabetes tipo 1, dos abordaron afecciones reumatológicas y uno exploró las opiniones de los jóvenes sobre la transición en un contexto ocular o visual.

Por lo tanto, la revisión identificó una brecha en la evidencia publicada en lugar de demostrar la superioridad de un enfoque particular. Las experiencias en otras especialidades médicas pueden ofrecer puntos de partida útiles, pero sus resultados no pueden aplicarse automáticamente a la oftalmología.

Esta distinción es importante para los clínicos que consideran cómo mejorar sus propios servicios. Un proceso de transición estructurado puede ser sensato, pero se necesita más investigación específica de oftalmología para determinar qué elementos mejoran la asistencia, los resultados clínicos y la experiencia del paciente.

Por qué la continuidad es importante para las afecciones oculares infantiles

Un paciente joven que se siente bien o no nota ningún cambio reciente en su visión puede no comprender del todo por qué sigue siendo necesario un seguimiento continuo. Dependiendo de la afección, la necesidad de seguimiento puede persistir incluso cuando no hay síntomas o la visión parece estable.

Para una persona con glaucoma infantil, el clínico de adultos puede necesitar un historial detallado de las mediciones de la presión intraocular, las decisiones de tratamiento, los procedimientos quirúrgicos y los hallazgos del nervio óptico. Un paciente con antecedentes de uveítis pediátrica puede requerir una documentación clara de los episodios inflamatorios, los medicamentos, la respuesta al tratamiento y las complicaciones.

Los pacientes con afecciones hereditarias de la retina pueden tener necesidades diferentes, como imágenes previas, hallazgos genéticos, antecedentes de asesoramiento y acceso a servicios de baja visión o rehabilitación. El plan de transición adecuado debe reflejar el diagnóstico del paciente, sus riesgos clínicos y sus circunstancias individuales en lugar de seguir un único modelo.

Para el equipo receptor, la continuidad significa más que conocer el diagnóstico. Comprender cómo ha evolucionado la afección, qué se ha intentado ya y qué pruebas son relevantes para futuras comparaciones puede reducir la incertidumbre durante las primeras consultas de adultos.

Preparar a los pacientes jóvenes para una mayor independencia

El proceso de transición también implica ayudar a los adolescentes a desarrollar confianza para gestionar su propia salud ocular. Esa independencia se desarrolla de manera diferente en cada paciente y no debe determinarse únicamente por la edad.

Las directrices generales sobre la transición en la atención sanitaria recomiendan evaluar la preparación, involucrar al joven en las decisiones y desarrollar gradualmente sus habilidades de autogestión. En un entorno de atención oftalmológica, esto podría incluir ayudar a los pacientes a explicar su diagnóstico, reconocer el propósito de los medicamentos, comprender los requisitos de seguimiento y saber a quién contactar cuando surjan inquietudes.

Un adolescente que antes dependía de un padre para responder a cada pregunta puede beneficiarse de oportunidades para hablar directamente con el clínico. El objetivo no es eliminar abruptamente el apoyo familiar, sino darle al joven un papel más activo respetando sus capacidades, preferencias y necesidades de apoyo.

Las clínicas también deben considerar la accesibilidad. Los pacientes con baja visión pueden necesitar la información de las citas, las instrucciones de los medicamentos y los resúmenes de transición en formatos que puedan utilizar de forma independiente. Aquellos con discapacidades adicionales o necesidades médicas complejas pueden requerir la participación continua de un cuidador o la coordinación con otras especialidades.

Un proceso de transición práctico para las clínicas oftalmológicas

Aunque la revisión encontró poca evidencia específica de oftalmología, los marcos de atención sanitaria más amplios ofrecen principios prácticos que los equipos de atención oftalmológica pueden adaptar. El programa Got Transition, con sede en EE. UU., describe un enfoque estructurado que incluye políticas de transición, seguimiento, evaluación de la preparación, planificación, traslado y confirmación de que se ha establecido la atención para adultos. Para las consultas oftalmológicas, los siguientes pasos proporcionan un marco de planificación práctico en lugar de un protocolo validado por la revisión.

Iniciar la conversación antes de la última visita pediátrica

Presentar la posibilidad de recibir atención de adultos cuando aún hay tiempo para prepararse. Explicar quién podría proporcionar la atención futura, qué cambiará y qué aspectos del seguimiento o tratamiento continuarán.

Evaluar la preparación y las necesidades de apoyo

Preguntar qué comprende el joven sobre su afección, las citas, los medicamentos y las señales de alerta. Identificar barreras como el transporte, los cambios en el seguro, la información inaccesible o la dificultad para gestionar las citas sin ayuda.

Preparar un resumen clínico útil

El clínico receptor puede necesitar más que una carta de derivación. Dependiendo de la afección, un resumen adecuado debe reunir la información esencial en lugar de dejarla dispersa en la correspondencia anterior. Los elementos relevantes pueden incluir:

  • Diagnóstico e historial médico relevante
  • Medicamentos actuales y planes de tratamiento
  • Cirugías y procedimientos anteriores
  • Agudeza visual y otros hallazgos clínicos relevantes a lo largo del tiempo
  • Resultados importantes de imágenes o pruebas
  • Requisitos de seguimiento y circunstancias que justifiquen una revisión urgente
  • Necesidades de accesibilidad, comunicación y apoyo para baja visión

El objetivo no es enviar indiscriminadamente todos los registros. Es proporcionar información lo suficientemente fiable y relevante para que el equipo de adultos comprenda el historial del paciente y sus necesidades de atención continuos.

Establecer el siguiente punto de atención

Cuando sea posible, identificar a un clínico de adultos adecuado y concertar la cita inicial antes de que termine el seguimiento pediátrico. Una transferencia coordinada, especialmente para afecciones complejas, puede ayudar a aclarar las responsabilidades y reducir la incertidumbre tanto para el paciente como para el servicio receptor.

Confirmar que se completó la transición

Enviar una derivación no garantiza que el paciente haya asistido a una cita para adultos. Por lo tanto, una consulta puede beneficiarse de un proceso para confirmar si se estableció la atención e identificar a los pacientes que necesitan apoyo adicional después del traslado.

Estas recomendaciones se adaptan de principios más amplios de transición en la atención sanitaria, no de una intervención específica de oftalmología validada por la revisión de 2026. Las consultas deben adaptarlas a los recursos locales, las necesidades de los pacientes y los requisitos del servicio receptor.

Apoyo a pacientes con baja visión o necesidades complejas

Para los jóvenes con discapacidad visual, la transición va más allá de un cambio de especialista. Empezar la universidad, incorporarse al mercado laboral, vivir de forma más independiente y adaptarse a nuevos entornos pueden afectar a la manera en que una persona gestiona su salud ocular.

Una conversación de transición útil puede considerar sistemas de citas accesibles, formatos de comunicación preferidos, tecnología asistiva y conexiones con servicios de rehabilitación o apoyo comunitario. También puede implicar la coordinación con proveedores educativos u otros servicios de atención sanitaria cuando el paciente lo desee y se cuente con los permisos adecuados para compartir información.

Los adultos jóvenes deben tener una voz significativa en estas decisiones. Al mismo tiempo, los clínicos deben evitar asumir que la independencia significa gestionar todos los aspectos de la atención sin ayuda.

El equilibrio adecuado entre autonomía y apoyo variará entre las personas. Un proceso de transición centrado en la persona da cabida a esas diferencias en lugar de tratarlas como excepciones.

Lo que la investigación aún necesita establecer

La revisión de 2026 deja claro que la oftalmología necesita evidencia más sólida sobre cómo deben organizarse y evaluarse las transiciones. Sigue sin estar claro si modelos específicos, como clínicas conjuntas pediátricas y para adultos, coordinadores designados o resúmenes estandarizados, producen mejores resultados oftalmológicos que los acuerdos de derivación habituales.

Los estudios futuros podrían medir si los jóvenes asisten a su primera cita para adultos, mantienen el seguimiento, comprenden su afección y afirman tener confianza para gestionar su atención. Para algunas afecciones, los investigadores también podrían examinar resultados clínicos relevantes, como la actividad de la enfermedad o las consecuencias de un seguimiento tardío.

Estos resultados deben considerarse junto con la viabilidad, el personal, la accesibilidad y la experiencia del paciente. Un proceso de transición que funcione en un gran centro especializado puede necesitar adaptarse para una consulta oftalmológica más pequeña.

Por ahora, la oportunidad práctica es mirar más allá de la derivación en sí. Apoyar el paso de un joven a la atención oftalmológica para adultos significa preparar al paciente, transferir la información adecuada y garantizar que la responsabilidad clínica continua quede clara.

Fuentes

Publicado en  Actualizado en  

Preguntas frecuentes

Obtenga respuestas rápidas a las preguntas frecuentes relacionadas con este artículo.

Transfer is the move from one service to another. Transition is the broader preparation and support around that move, including the young person’s understanding, readiness, communication needs and ongoing care arrangements.

Broader transition guidance recommends considering developmental readiness, individual needs and the young person’s preferences rather than relying only on an age threshold. The timing and arrangements should be agreed with the services involved.

Useful information can include the diagnosis, relevant treatment and surgical history, current medicines, monitoring needs and the agreed follow-up plan. The young person should also understand whom to contact and what happens next.